El 28 de octubre, el mundo criollo celebró su día internacional

El miércoles 28 de octubre, los hablantes de criollo del Caribe, del océano Índico y de las diásporas celebraron el Día Internacional de la Lengua y la Cultura Criollas. El medio Trace France llamó ese día a celebrar la música, la danza, la cocina, las lenguas, los cuentos y los trajes tradicionales del mundo criollo.

Una fecha nacida en Santa Lucía

Según un texto de Alain St.Ange publicado por eTurboNews, fue el 28 de octubre de 1981, durante una tercera conferencia celebrada en el Viejo Puerto de Santa Lucía, cuando hablantes de criollo decidieron unirse en un movimiento llamado Bannzil Kréyòl. La fecha del 28 de octubre ya se había adoptado antes en Dominica para un «día del criollo», precisa el mismo texto. La primera jornada Bannzil Kréyòl tuvo lugar el 28 de octubre de 1983, recuerda también Le National.

En Santa Lucía, esa primera edición fue sobre todo radiofónica, con unas quince horas de programas en kwéyòl en Radio St. Lucia, según el diario The Voice.

El medio NWE recordó con este motivo que el criollo no es una sola lengua: los criollos haitiano, guadalupeño y mauriciano, por ejemplo, son lenguas distintas, con su propia gramática y su propia historia.

En Haití, un mes entero

El criollo haitiano tiene unos 11 millones de hablantes en Haití y unos 2 millones en el extranjero, sobre todo en Canadá y Estados Unidos, según Wikipedia. La Constitución de 1987 lo convirtió, junto con el francés, en una de las dos lenguas oficiales del país. Su artículo 213 preveía además la creación de una academia del criollo, que no nació hasta diciembre de 2014: la Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA).

Este año, la AKA lanzó en Puerto Príncipe el mes de la lengua y la cultura criollas bajo el lema «Lang Kreyòl: Fòs, Kreyasyon ak Konesans» (Lengua criolla: fuerza, creación y conocimiento), informó Le National el 7 de octubre. El diario lo presenta como la 43.ª edición del Día Internacional, con conferencias y espectáculos durante todo octubre en Puerto Príncipe, en Grand'Anse y en el Sur. El secretario de la AKA, Samuel Jean Baptiste, prometió «un mes rico en actividades».

El domingo 25 de octubre, un debate en línea animado por Kenny Thelusma y Elmano Endara Joseph reunió a una treintena de participantes en torno a la producción y la circulación del saber científico en criollo en las universidades haitianas, según Le National. Era la tercera conferencia-debate de ese ciclo.