#BANMDIW · Le direct
Ban m di w, semaine 6 : « Ma Bouya » de Tabou Combo, repris en Colombie
Par NAGO News
1 min de lecture
Cette semaine, Ban m di w revient sur « Ma Bouya », enregistré par Tabou Combo en 1978. La chanson a connu une seconde vie hors d'Haïti: en 1978, Wganda Kenya en a enregistré une version intitulée « Cole Cole » en Colombie.
L'original
« Ma Bouya » est sorti en 1978, sur l'album « The Music Machine », chez Mini Records – MRS 1070. On le doit à Tabou Combo.
La version de Wganda Kenya
Wganda Kenya a enregistré « Cole Cole » en 1978 en Colombie. Le titre change, mais c'est bien la mélodie de « Ma Bouya » que l'on y retrouve.
Une chanson qui a voyagé
Le catalogue des reprises de konpa.info recense 4 versions enregistrées hors d'Haïti, notamment: Colombie (2), Honduras (1) et Mexique (1).
Les deux versions sont à écouter côte à côte sur la page Ban m di w de NAGO. Catalogue des reprises: konpa.info.
Vidéos
À regarder maintenant.
Reporting by konpa.info — catalogue des reprises de « Ma Bouya »
Apple Music — Wganda Kenya, « Cole Cole »
Sur le même sujet
Ban m di w, semaine 3 : « Bolero Jouc Li Jou » de Tabou Combo, repris en ColombieCette semaine, Ban m di w revient sur « Bolero Jouc Li Jou », enregistré par Tabou Combo en 1981. La chanson a connu une seconde v…
Ban m di w, semaine 13 : « Panama'm Tombé » de Folklore Ayisyen, repris au VenezuelaCette semaine, Ban m di w revient sur « Panama'm Tombé », enregistré par Folklore Ayisyen. La chanson a connu une seconde vie hors…
Ban m di w, semaine 12 : « Kiliboi » de Coupé Cloué, repris en ColombieCette semaine, Ban m di w revient sur « Kiliboi », enregistré par Coupé Cloué en 1979. La chanson a connu une seconde vie hors d'H…
Ban m di w, semaine 11 : « Bouke » de Les Frères Déjean, repris au NicaraguaCette semaine, Ban m di w revient sur « Bouke », enregistré par Les Frères Déjean. La chanson a connu une seconde vie hors d'Haïti…
Ban m di w, semaine 10 : « David » de D.P. Express, repris en GuadeloupeCette semaine, Ban m di w revient sur « David », enregistré par D.P. Express en 1980. La chanson a connu une seconde vie hors d'Ha…
Comments 0